1
00:00:14,510 --> 00:00:16,690
Rising up from the earth to the sky.

2
00:00:17,130 --> 00:00:18,830
That's the way we roll.

3
00:00:19,070 --> 00:00:20,310
That's the way we roll.

4
00:00:20,590 --> 00:00:22,630
Wings are glowing as we're flying high.

5
00:00:23,050 --> 00:00:26,290
Super sparkling everywhere we go.

6
00:00:26,570 --> 00:00:30,290
Cause you believed in magical ones.

7
00:00:30,510 --> 00:00:31,730
We came together.

8
00:00:50,280 --> 00:00:54,360
At the Sovereign's Council, Bloom and
Skye found themselves on opposite sides

9
00:00:54,360 --> 00:00:56,740
of the debate and let it come between
them.

10
00:00:57,000 --> 00:01:01,040
Meanwhile, the Winx hurried to Melody to
stop an attack by the Trix.

11
00:01:01,340 --> 00:01:05,640
But the battle turned against them when
Darcy and Stormy ordered the singing

12
00:01:05,640 --> 00:01:07,340
whales of Melody to attack.

13
00:02:23,600 --> 00:02:24,600
What do you think?

14
00:02:25,000 --> 00:02:26,480
Pretty awesome, huh?

15
00:02:27,280 --> 00:02:29,700
Whatever. Where's Tritannus?

16
00:02:33,860 --> 00:02:37,900
There he is.

17
00:02:39,340 --> 00:02:41,120
And he still has the seal.

18
00:02:41,700 --> 00:02:43,600
Oh, forget Tritannus.

19
00:02:44,060 --> 00:02:45,420
You've got us.

20
00:02:45,640 --> 00:02:47,200
You don't need him.

21
00:02:47,800 --> 00:02:50,040
Seriously? But I see.

22
00:02:54,609 --> 00:03:00,230
Last time I'm saying this, I will never
leave Tritannus. Never, ever, ever,

23
00:03:00,310 --> 00:03:01,470
ever, ever.

24
00:03:01,930 --> 00:03:02,869
Oh.

25
00:03:02,870 --> 00:03:04,150
Now I'm out of here.

26
00:03:06,950 --> 00:03:08,310
But... Oh.

27
00:03:09,510 --> 00:03:10,510
Icy!

28
00:03:11,430 --> 00:03:13,810
Oh, and get those whales to destroy the
wink.

29
00:03:49,990 --> 00:03:52,350
Yeah. It's unbearable.

30
00:03:53,250 --> 00:03:54,990
Make it stop.

31
00:04:02,970 --> 00:04:05,430
No. Bloom, stop.

32
00:04:07,830 --> 00:04:09,770
No, you can't hurt them.

33
00:04:10,030 --> 00:04:12,310
Melody won't survive without them.

34
00:04:12,610 --> 00:04:15,110
We're not going to survive with them.

35
00:04:15,630 --> 00:04:16,630
Don't worry.

36
00:04:16,790 --> 00:04:18,190
I know what to do.

37
00:04:18,680 --> 00:04:19,980
Then we'll get out of your way.

38
00:04:20,200 --> 00:04:21,600
Everybody, let's go!

39
00:04:39,120 --> 00:04:45,700
Looks like her friends left Musa all

40
00:04:45,700 --> 00:04:46,700
alone.

41
00:04:47,440 --> 00:04:49,040
That's one wink down.

42
00:04:49,480 --> 00:04:56,120
So what do you say we put seal number
two in the emperor's throat?

43
00:04:56,600 --> 00:04:57,600
Sounds delightful.

44
00:05:02,520 --> 00:05:04,460
Oh, you know what gets me?

45
00:05:04,720 --> 00:05:09,020
We save their bacon, and they don't even
say thank you!

46
00:05:14,880 --> 00:05:16,220
Voice up!

47
00:05:23,120 --> 00:05:29,540
Return to me, return to me. On waves of

48
00:05:29,540 --> 00:05:31,900
ocean melody.

49
00:05:32,560 --> 00:05:39,420
No magic can make you reappear. But in
the song of the

50
00:05:39,420 --> 00:05:43,900
whales, you are always here.

51
00:05:45,400 --> 00:05:48,660
Go home. Go home to melody.

52
00:06:01,290 --> 00:06:05,450
We have to try Panis. We can catch him.
We can get the seal back.

53
00:06:05,790 --> 00:06:06,970
Oh, Bloom.

54
00:06:08,250 --> 00:06:09,810
No, there's no time.

55
00:06:10,170 --> 00:06:11,310
To the Pillar of Balance?

56
00:06:12,110 --> 00:06:13,110
Exactly.

57
00:06:13,670 --> 00:06:14,870
We'll show you the way.

58
00:06:16,390 --> 00:06:17,670
Way to go, Musa.

59
00:06:18,050 --> 00:06:19,610
Your mom would be proud.

60
00:06:40,200 --> 00:06:41,200
Convergence magic?

61
00:06:41,400 --> 00:06:44,780
Yes. Focus on where the seal used to be.

62
00:06:45,220 --> 00:06:46,220
Let's do this.

63
00:07:46,470 --> 00:07:51,830
Daughter! Welcome, Winx. Thank you for
restoring the singing whales to melody.

64
00:07:52,730 --> 00:07:55,210
Don't thank us. That was all Musa.

65
00:07:55,490 --> 00:07:56,970
One hundred percent.

66
00:07:57,630 --> 00:07:59,210
I sang to them.

67
00:07:59,630 --> 00:08:00,710
Return to me.

68
00:08:01,270 --> 00:08:02,830
Your mother's favorite song.

69
00:08:03,070 --> 00:08:04,230
How beautiful.

70
00:08:12,950 --> 00:08:15,130
I miss her so much.

71
00:08:15,510 --> 00:08:16,510
I...

72
00:08:17,200 --> 00:08:19,100
I wish you could be here with us.

73
00:08:19,820 --> 00:08:25,760
I wish that too, Dad. I was thinking
that maybe I could use my wish to bring

74
00:08:25,760 --> 00:08:28,540
her back to life, but I know that's not
right.

75
00:08:30,320 --> 00:08:32,880
Your mom would be very proud of you,
Musa.

76
00:08:34,400 --> 00:08:37,400
And very happy that her song lives in
your heart.

77
00:08:58,170 --> 00:09:02,590
Tritannus has the seal of the Pillar of
Light and the seal of the Pillar of

78
00:09:02,590 --> 00:09:07,150
Balance. He needs only one more seal to
activate the Emperor's throne.

79
00:09:08,390 --> 00:09:10,310
And rule the infinite ocean.

80
00:09:10,530 --> 00:09:12,190
We can't let that happen.

81
00:09:14,570 --> 00:09:17,870
Precisely. You must acquire new skills.

82
00:09:18,970 --> 00:09:20,070
Better spells?

83
00:09:21,530 --> 00:09:22,990
Increased convergence power?

84
00:09:25,730 --> 00:09:26,810
Faster flying?

85
00:09:29,110 --> 00:09:34,790
No, understanding the natural world.
There are many different environments in

86
00:09:34,790 --> 00:09:35,790
the magic dimension.

87
00:09:39,390 --> 00:09:41,810
Inhabited by many powerful creatures.

88
00:09:43,110 --> 00:09:45,170
We certainly found that out today.

89
00:09:46,490 --> 00:09:52,830
Yes, but if you can learn to understand
how they work, you will become much

90
00:09:52,830 --> 00:09:53,830
stronger.

91
00:09:56,110 --> 00:09:59,250
Professor Palladium will begin your
instruction tomorrow morning.

92
00:09:59,470 --> 00:10:01,770
Wow, I'm really looking forward to this.

93
00:10:02,090 --> 00:10:03,470
Me too, Flora.

94
00:10:04,510 --> 00:10:07,450
Nature is my new inspiration.

95
00:10:15,510 --> 00:10:22,370
Nature is a great inspiration, Stella. I
see flowers, clouds, animal prints,

96
00:10:22,590 --> 00:10:24,910
feathers, earth, sea, and sky.

97
00:10:25,770 --> 00:10:26,770
Oh, and fruit.

98
00:10:27,450 --> 00:10:28,450
All together?

99
00:10:28,650 --> 00:10:29,650
Wow.

100
00:10:30,770 --> 00:10:33,610
Maybe. Sounds like too many things.

101
00:10:34,610 --> 00:10:35,610
Sorry,

102
00:10:36,430 --> 00:10:39,690
Brandon. You're breaking up. I can't
hear you.

103
00:10:40,950 --> 00:10:46,450
Flora, as fairy of nature, you are now
my muse. So come on. I want to try out a

104
00:10:46,450 --> 00:10:47,450
couple of things on you.

105
00:10:50,170 --> 00:10:51,170
Hey,

106
00:10:54,850 --> 00:10:58,760
Tecna. Maybe you should try a little
FaceTime with Timmy. We prefer texting.

107
00:10:59,140 --> 00:11:00,820
It's easier to talk to each other.

108
00:11:01,580 --> 00:11:02,580
No!

109
00:11:04,200 --> 00:11:07,620
You really need to look someone in the
eye to know if they're being straight

110
00:11:07,620 --> 00:11:08,620
with you.

111
00:11:09,500 --> 00:11:12,300
I mean, what if there's another girl or
something?

112
00:11:20,260 --> 00:11:21,420
Timmy wouldn't do that.

113
00:11:22,640 --> 00:11:23,640
You're right.

114
00:11:23,700 --> 00:11:24,700
I'm sorry.

115
00:11:25,230 --> 00:11:26,250
Forget I said anything.

116
00:11:27,370 --> 00:11:28,370
Hey!

117
00:11:28,750 --> 00:11:29,750
Where's Bloom?

118
00:11:30,930 --> 00:11:31,930
Oh.

119
00:11:32,250 --> 00:11:33,250
Huh.

120
00:11:38,250 --> 00:11:40,190
I miss Sky, Kiko.

121
00:11:40,830 --> 00:11:42,750
I don't like the way we left things.

122
00:11:43,430 --> 00:11:44,710
Disagreeing about politics?

123
00:11:45,490 --> 00:11:46,650
He hasn't called.

124
00:11:47,070 --> 00:11:49,270
I wonder what he's up to.

125
00:11:51,490 --> 00:11:53,290
I wonder what Bloom's up to.

126
00:11:53,720 --> 00:11:57,240
I should call her, but what if she's
still mad at me? I'm gonna call her.

127
00:12:01,960 --> 00:12:02,960
Hmm.

128
00:12:08,480 --> 00:12:09,480
Huh?

129
00:12:10,020 --> 00:12:11,020
Prince Skye!

130
00:12:12,220 --> 00:12:14,880
Diaspro! Everyone has gathered for the
strategy session.

131
00:12:15,380 --> 00:12:16,480
Oh, right.

132
00:12:17,080 --> 00:12:18,080
Strategy.

133
00:12:24,750 --> 00:12:30,170
I probably shouldn't tell you this, but
your father was very impressed by the

134
00:12:30,170 --> 00:12:32,350
stand you took against Bloom at the
Sovereign's Council.

135
00:12:33,650 --> 00:12:35,030
Turns out it was a mistake.

136
00:12:35,430 --> 00:12:37,530
No, you were right.

137
00:12:37,730 --> 00:12:41,190
You put your duty to your father and
your kingdom first.

138
00:12:41,910 --> 00:12:43,910
Well, thanks.

139
00:12:45,070 --> 00:12:46,470
The strategy session.

140
00:12:47,250 --> 00:12:48,250
Right.

141
00:13:12,170 --> 00:13:14,130
Okay, Kiko. I'll call him.

142
00:13:15,750 --> 00:13:16,750
Hey,

143
00:13:18,550 --> 00:13:19,570
he's calling me.

144
00:13:20,030 --> 00:13:21,030
Skye?

145
00:13:21,810 --> 00:13:23,850
Good afternoon, Princess Bloom.

146
00:13:24,350 --> 00:13:26,370
Diaspora? What do you want?

147
00:13:26,690 --> 00:13:32,230
I'm calling to inform you that as King's
special liaison, I'll be handling all of

148
00:13:32,230 --> 00:13:35,430
Prince Skye's communications, including
phone calls.

149
00:13:35,730 --> 00:13:39,190
In future, if you want to talk to him,
you must go through me.

150
00:13:40,680 --> 00:13:41,880
Not a chance.

151
00:13:42,440 --> 00:13:44,200
That is the new protocol.

152
00:13:44,740 --> 00:13:47,920
Of course, you can always choose not to
call him.

153
00:13:50,500 --> 00:13:55,380
No way did Skye agree to that!

154
00:13:57,140 --> 00:13:59,040
I'm calling his cell right now.

155
00:14:01,640 --> 00:14:04,460
And as you know, Tritannus did attack.

156
00:14:13,650 --> 00:14:14,690
Bloom. Sorry.

157
00:14:17,070 --> 00:14:18,370
He's not picking up.

158
00:14:24,150 --> 00:14:24,670
Sure,

159
00:14:24,670 --> 00:14:32,190
he

160
00:14:32,190 --> 00:14:34,430
might be in a meeting, but this can't
wait.

161
00:14:36,290 --> 00:14:39,010
Do you think he really told Diaspro to
call me?

162
00:14:39,920 --> 00:14:45,380
So, I propose that we return to the
Sovereign's Council to create a unified

163
00:14:45,380 --> 00:14:51,520
and more powerful... Is

164
00:14:51,520 --> 00:14:52,900
that Bloom?

165
00:14:53,300 --> 00:14:55,440
I told her you were in a meeting.

166
00:14:56,660 --> 00:14:58,660
She's just so needy.

167
00:14:59,760 --> 00:15:03,840
Skye, this is official business. You
have to keep your priorities straight.

168
00:15:05,200 --> 00:15:07,080
Oh, Erendor, give it a rest.

169
00:15:07,740 --> 00:15:09,160
Take the call, Skye.

170
00:15:10,939 --> 00:15:13,320
Hello? Bloom? I missed her.

171
00:15:14,820 --> 00:15:18,760
Well, finish your presentation, son. We
have to prepare our next steps.

172
00:15:21,660 --> 00:15:22,660
Bloom!

173
00:15:26,260 --> 00:15:27,360
What happened?

174
00:15:29,440 --> 00:15:33,240
Diaspro said that all of Skye's phone
calls have to go through her.

175
00:15:33,620 --> 00:15:38,000
She totally made that up. Did you try
yourself? He didn't answer.

176
00:15:39,080 --> 00:15:40,080
Oh.

177
00:15:50,120 --> 00:15:51,160
Guardian of Sirenix.

178
00:15:51,360 --> 00:15:52,840
I heard you crying.

179
00:15:53,100 --> 00:15:54,680
I know you're upset.

180
00:15:55,180 --> 00:15:56,180
Oh, Guardian.

181
00:15:56,820 --> 00:16:00,300
It's Skye in Diasporo.

182
00:16:01,920 --> 00:16:03,880
She's coming between us.

183
00:16:04,280 --> 00:16:09,940
Oh, do you think Skye is interested in
her?

184
00:16:10,300 --> 00:16:11,660
Well, no.

185
00:16:12,400 --> 00:16:14,420
Then what are you worried about?

186
00:16:15,040 --> 00:16:16,580
You love Skye.

187
00:16:17,260 --> 00:16:20,760
Skye loves you. Trust in that, even when
you disagree.

188
00:16:21,940 --> 00:16:22,940
Wow.

189
00:16:27,360 --> 00:16:33,800
She totally nailed the situation, didn't
she? So, maybe Diasporo isn't the

190
00:16:33,800 --> 00:16:35,620
problem. Maybe I am.

191
00:16:36,900 --> 00:16:39,240
Do you remember Skye's pendant?

192
00:16:41,960 --> 00:16:44,700
He gave you that to show you how he
feels.

193
00:16:46,190 --> 00:16:48,270
And you have to trust those feelings.

194
00:16:49,410 --> 00:16:50,530
And my own.

195
00:16:51,030 --> 00:16:52,030
Thanks, guys.

196
00:16:52,430 --> 00:16:59,130
For today's training assignment, you're
going to visit the Alfea

197
00:16:59,130 --> 00:17:00,890
Aviary. What? Really?

198
00:17:01,410 --> 00:17:05,050
We have an aviary? We have lots of
magical spaces here at Alfea.

199
00:17:13,349 --> 00:17:17,690
Through that portal is an untamed world
of strange and beautiful plants and

200
00:17:17,690 --> 00:17:22,410
animals. You must learn how to
understand this environment and

201
00:17:22,410 --> 00:17:27,329
the creatures that live there.

202
00:17:29,770 --> 00:17:30,770
Nature!

203
00:17:31,370 --> 00:17:32,630
Right, my muse.

204
00:17:34,270 --> 00:17:37,990
Once you're in the aviary, your powers
will be diminished.

205
00:17:38,350 --> 00:17:41,470
You'll have to use insight and intuition
to survive.

206
00:17:42,280 --> 00:17:43,280
Good luck.

207
00:17:45,740 --> 00:17:47,260
It's a paradise.

208
00:17:47,700 --> 00:17:50,620
So beautiful. Look at the flowers.

209
00:17:52,120 --> 00:17:53,820
Ah, nature.

210
00:17:54,040 --> 00:17:55,340
What an inspiration.

211
00:17:57,660 --> 00:18:00,460
The energy of this place is amazing.

212
00:19:07,590 --> 00:19:09,350
just wanted to eat the golden flowers.

213
00:19:09,730 --> 00:19:11,410
And we were in their way.

214
00:19:11,670 --> 00:19:15,650
So if we want to be friends with them,
we should find some more flowers and

215
00:19:15,650 --> 00:19:16,650
make a peace offering.

216
00:19:19,290 --> 00:19:21,830
It's pollen from those golden flowers.

217
00:19:23,090 --> 00:19:26,250
This air current carries the pollen from
the flowers.

218
00:19:26,790 --> 00:19:30,070
And maybe it will carry us too.

219
00:19:30,670 --> 00:19:31,670
Woo!

220
00:19:32,390 --> 00:19:35,090
Cool. I feel weightless.

221
00:19:54,860 --> 00:19:55,860
They're going to love it.

222
00:19:57,760 --> 00:19:59,020
Come here, Eagle.

223
00:20:02,800 --> 00:20:03,860
Look at that.

224
00:20:06,140 --> 00:20:11,080
Beautiful. With red boots and a black
scarf, this would be everything.

225
00:20:11,880 --> 00:20:14,080
Oh, I hope I have enough magic to do
this.

226
00:20:15,580 --> 00:20:16,580
You're welcome.

227
00:20:45,480 --> 00:20:46,480
to fly.

228
00:21:49,830 --> 00:21:54,190
Only one more seal, and I will become
Emperor of the Infinite Ocean!

229
00:22:14,290 --> 00:22:19,010
Tritannus! I'm gonna need to recharge
before we get the final seal.

230
00:22:19,760 --> 00:22:22,140
But then, you'll be emperor.

231
00:22:22,720 --> 00:22:25,280
And you will be by my side for always.

232
00:22:26,860 --> 00:22:30,940
Let's go get you charged up. And then
get that final seal.

233
00:22:31,320 --> 00:22:33,720
I will wait. But I will warn them.

234
00:22:34,800 --> 00:22:35,800
Somehow.

235
00:22:37,780 --> 00:22:41,440
I can't believe she keeps choosing that
scrawny loser over us.

236
00:22:41,780 --> 00:22:43,040
We've got to get her back.

237
00:22:43,520 --> 00:22:44,820
Then, he'll be nothing.

238
00:22:45,280 --> 00:22:48,280
And the tricks will rise again!

239
00:22:51,310 --> 00:22:56,590
In a trendy restaurant in Magic City,
Tecna is on her first real date with

240
00:22:56,590 --> 00:23:01,850
Timmy. The rest of the Winx go to the
Pillar of Control to prevent Tritannus

241
00:23:01,850 --> 00:23:05,510
from getting its seal and activating the
Emperor's Throne.

242
00:23:05,750 --> 00:23:08,430
But can they do it without Tecna's help?

243
00:23:08,480 --> 00:23:13,030
Repair and Synchronization by
Easy Subtitles Synchronizer 1.0.0.0